What’s your recommendation for a selfhosted services to stream some private videos from S3 compatible service (vultr)?

I was thinking a private peertube instance could work, but it requires the S3 files to be public and allow all origins, so I don’t like that idea.

The other one was to use rclone mount to have it as another block storage, but I don’t know what are the cons of this, or if it’s possible to use it with this kind of services.

This won’t be for my camera videos (already have immich) nor for series/movies (jellyfin). It’ll be for random videos from youtube, or twitch which I want to hoard.

(Also if you have a recommendation for cheap online storage for this it’ll be appreciated, Vultr’s is $0.006/GB)