You want a website and software that does Lemmy and Mastodon at the same time? That’d be kbin / mbin.

In part because of the kbin creator’s real world struggles, it hasn’t really taken off quite as well as Lemmy has, but its successor mbin is in use in a few places. I’m currently on fedia.io which is an mbin instance, for example.