I believe this will mostly affects games which were lacking in technology.
I’d personally LOVE to see The Sims 1 or The Sims 2 re-released with performance and resolution upgrades, and, most importantly, made to be open world. Since they’re older, I believe they could very easily render the entire map like The Sims 3, but with the charm of TS1 or TS2.
I cannot think of other games, since most games I see as adequate, whereas TS1 and TS2 were bound by system performance during their respective times.
The mobile game is not a representation of the real game as its, well, mobilified, and has most of the elements of the main game stripped away. The main game was in Early Access for years and when v1.0 was released, they also hyped up a mobile release, which lead to what you tried out and played. Was just as disappointing then as it is now. If you see a sale on a PC/Console version, check out that version instead. The visual style is right about the same but it’s a completely different game.