can’t have a PowerShell terminal open alongside a WSL one, etc.

How are you getting this to work? According to only the default profile can be opened with the local integrated terminal. The default profile seems to be bash, so that fails. But I wouldn’t want set my default profile to PowerShell when I’m in WSL.