I don’t buy presents for my coworkers and friends. Instead I write poetry to them.
I started combining their names with whatever words rhyme with it, sometimes with very funny results. However, Id like what I write to sound more elegant and intimate.
I also tried combining their physical features with whatever rhymes with nose, arm, eye… Sometimes results are also funny.
If it helps, most of my coworkers are women, all of them are strictly platonic friends. Id also write a poem to a male coworker.
You could ask ChatGPT / Bing to help you. I think it does rhymes.
Aside from that… How does gifting poetry work out? Do people appreciate it?