Rents over the last two decades have risen much faster than employee pay, contributing to an escalating homelessness crisis in the U.S.