I think you might be on to something. I looked up myself(@tekeous@beehaw.org from apollo.town and got the following:
2023-06-09T04:19:01.663684Z ERROR HTTP request{http.method=GET http.scheme="https" http.host=apollo.town http.target=/api/v3/ws otel.kind="server" request_id=a0092113-8277-47a7-9e73-d9bedd908228 http.status_code=101 otel.status_code="OK"}: lemmy_server::api_routes_websocket: couldnt_find_object: Request error: error sending request for url (https://beehaw.org/.well-known/webfinger?resource=acct:tekeous@beehaw.org): operation timed out
0: lemmy_apub::fetcher::search::search_query_to_object_id
at crates/apub/src/fetcher/search.rs:17
1: lemmy_apub::api::resolve_object::perform
with self=ResolveObject { q: "@tekeous@beehaw.org", auth: Some(Sensitive) }
at crates/apub/src/api/resolve_object.rs:21
2: lemmy_server::root_span_builder::HTTP request
with http.method=GET http.scheme="https" http.host=apollo.town http.target=/api/v3/ws otel.kind="server" request_id=a0092113-8277-47a7-9e73-d9bedd908228 http.status_code=101 otel.status_code="OK"
at src/root_span_builder.rs:16
I’m not too familiar with docker networks - how would I add a third one?
You’re a bloody genius, thank you, that appears to have solved the problem.